The difference between pumped and natural diffusion